航班资料

出发航班

第1天

昆明

 香港

KA761  1520/1740

回程航班

第2天

香港

罗马

CX293   0005/0725（约13小时）

回程航班

第13天

巴黎

香港

CX260  1350/0720+1（约13小时）

回程航班

第14天

香港

昆明

KA760  1200/1425

天数

日期

城市

交通

城市

早餐

午餐

晚餐

住宿酒店

D1

07月31日

昆明

飞机

香港/罗马

无

无

无

无

D2

08月01日

罗马

飞机

大巴

佛罗伦萨

无

中式

中式

三星级酒店

D3

08月02日

佛罗伦萨

大巴

威尼斯

酒店早餐

中式

中式

三星级酒店

D4

08月03日

威尼斯

大巴

因斯布鲁克

酒店早餐

中式

中式

三星级酒店

D5

08月04日

因斯布鲁克

大巴

琉森

酒店早餐

中式

中式

三星级酒店

D6

08月05日

琉森

大巴

伯尔尼－茵特拉肯

酒店早餐

中式

中式

三星级酒店

D7

08月06日

茵特拉肯

大巴

科莫湖－米兰

酒店早餐

中式

中式

三星级酒店

D8

08月07日

米兰

大巴

摩纳哥－嘎纳－尼斯

酒店早餐

中式

中式

三星级酒店

D9

08月08日

尼斯

大巴

阿维尼翁－普罗旺斯－里昂

酒店早餐

中式

中式

三星级酒店

D10

08月09日

里昂

大巴

巴黎

酒店早餐

中式

中式

三星级酒店

D11

08月10日

巴黎

大巴

巴黎

酒店早餐

中式

中式

三星级酒店

D12

08月11日

巴黎

大巴

迪斯尼乐园－巴黎

酒店早餐

中式

中式

三星级酒店

D13

08月12日

巴黎

大巴

飞机

香港

酒店早餐

无

无

无

D14

08月13日

香港

飞机

昆明

无

无

无

无

第一天

7月31日

昆明Q香港Q罗马

KunmingQHong KongQ Rome

昆明机场集合后，办理登机、出关手续，然后搭乘国际航班经香港转机前往 “永恒之都”罗马。

第二天

8月01日

罗马－佛罗伦萨

Rome－293KM－Florence

早抵达罗马后，参观●圣彼得广场(广场周围困成半圆形的长廊里有4列共284根多利安柱式的圆柱)、●古斗兽场(是罗马古迹中最卓越、最著名的代表，是当今世界八大名胜之一)、◎圣彼得大教堂(整栋建筑呈现出一个希腊十字架的结构，造型传统而神圣)和◆威尼斯广场(是罗马最热闹的地带的起点，因旁边的威尼斯宫而得名)。之后前往佛罗伦萨。

罗马 ：罗马具有无与伦比的理由被称为世界名城。它出现于公元前700多年，和中国历史文化名城苏州一样，已有2500余年历史。如此古老而又繁荣至今的都邑，在世界上屈指可数。在古代，它先是罗马共和国的首都，历时近500年，接着又戴上了罗马帝国的首都荣冠达503年；在中世纪，它作为教皇国首都长达11个世纪（公元756年~1870年）；紧接着它又成为意大利王国统一后的王国首都。它更是古代最大的教会，谁能想到，早在1900多年前的帝国时代，罗马城就住有100多万人！这里经济繁荣，交通发达，文化昌盛，人们生活相当富足，在世界上绝无仅有。

佛罗伦萨：Firenze，在意大利语中意味花之都。大诗人徐志摩把它译作“翡冷翠”，这个译名远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。翡冷翠是大师的故乡，翡冷翠人几百年来爱美如痴。文艺复兴巨匠靠石头建筑影响欧洲的风尚，现在的设计师以时装和精美的皮件改变世界的生活。Salvatore Ferragamo Aldo Gucci 的老家都在这里。在那些狭窄的街道里，仿佛还能听到文艺复兴时期那辉煌的马蹄声。建筑和绘画也还闪耀着文艺复兴时代光芒。

第三天

8月02日

佛罗伦萨－威尼斯

Florence－264KM－Venice

早餐后参观●大卫像(是雕刻艺术大师米开朗基罗的作品)、●乔托钟塔(外观是一个四角形的柱状塔楼，底部有精致的浮雕，内部楼梯可达顶部)，◎圣母百花大教堂(卡拉拉的白色大理石、普拉托的绿色大理石和玛雷玛的粉红色大理石将教堂装点得十分精美)。在＄意大利知名皮具店为自己选购心怡的物品。之后乘车前往意大利城市威尼斯。乘船到威尼斯本岛游览在千万只飞翔的和平鸽中屹然耸立的◎圣马可大教堂（曾是中世纪欧洲最大的教堂，是威尼斯建筑艺术的经典之作，它同时也是一座收藏丰富艺术品的宝库。），●圣马可广场（被拿破仑称为“世界上最美丽的客厅”），历史陈迹●叹息桥（属早期巴洛克式风格，因桥上死囚的叹息声而得名），欣赏＄水晶玻璃制作。您还可以自费※乘坐贡多拉穿梭与这座水城。

威尼斯：威尼斯是一个美丽的水上城市，它建筑在最不可能建造城市的地方-水上,威尼斯的风情总离不开“水”，蜿蜒的水巷，流动的清波，她就好像一个漂浮在碧波上浪漫的梦，诗情画意久久挥之不去。这个城市，有一度曾握有全欧最强大的人力、物力和权势。威尼斯的历史相传开始于公元453年；当时威尼斯地方的农民和渔民为逃避酷嗜刀兵的游牧民族，转而避往亚德里亚海中的这个小岛。威尼斯外形像海豚，城市面积不到7.8平方公里，却由118个小岛组成，177条运河蛛网一样密布其间，这些小岛和运河由大约401座各式各样的桥梁缀接相连。整个城市只靠一条长堤与意大利大陆半岛连接。

第四天

8月03日

威尼斯—因斯布鲁克

Venice－306KM－Innsbruck

早餐后前往茵斯布鲁克，抵达后参观●黄金屋顶 (华丽的金色屋顶，整个墙面及阳台雕梁画栋被装饰的非常讲究)，并在＄施华洛世奇水晶店选购华丽的水晶饰品。晚餐享用★小牛排餐。

茵斯布鲁克：奥地利西部蒂罗尔州的首府因斯布鲁克(innsbruck)，顾名思义是因河桥的意思。这座美丽的成功举行过冬奥会的小城坐落在阿尔卑斯山谷之中，旁边流淌着因河。每一个来到过山清水秀的因斯布鲁克的人，都会对山城留下终生难忘的印象。您无论是在因斯布鲁克的哪一个角落，都能见到白雪覆盖的山峦。这里是连接德国和意大利的要津。

第五天

8月04日

因斯布鲁克－琉森

Innsbruck－306KM－Lucerne

早餐后，参观●八角水塔(一座用石头砌成的八角尖顶水塔)、●狮子纪念碑(马克吐温将其誉为“世界上最令人悲伤和感动的石头”)、●卡贝尔桥(木结构的廊桥，横跨在罗伊斯河上，形似弯月、曲折成趣)。旅途中，您还可以前往※铁黎士雪山(滑雪胜地，是瑞士中部的最高峰)。

琉森：琉森（即卢塞恩）位于瑞士的中央地区，一直是瑞士的传统旅游胜地。美丽的湖水，阿尔卑斯山与中世纪的建筑互相映衬。如诗如画的美景令人倾倒。罗伊斯河从城市中间流过，卡贝尔等桥梁连接两岸。琉森保留了很多带有美丽壁画的历史建筑和各种各样的塑像、喷泉。来到这里，恍若置身于中古世纪。同时，著名建筑大师让•努维尔亲自设计建造的蕴涵了丰富文化含义的文化会议中心。旅馆、商店等现代化建筑，世界一流演奏家们聚集的国际音乐节和各种艺术活动，使得琉森尽显现代都市的魅力。另外，别忘了去铁力士山、皮拉图斯山、瑞吉山等地做个短途旅行。

第六天

8月05日

琉森-伯尔尼－茵特拉肯

Lucerne－110KM－Berne－60KM－Interlaken

早餐后，乘车前往瑞士首都伯尔尼，抵达后参观：●熊墓公园（位于旧城东部，公园里育有伯尔尼的代表动物-熊）、●玫瑰公园（可以在这里鸟瞰伯尔尼）。之后前往被联合国教科文组织列入世界文化遗产的小镇—因特拉肯。参观◆亚拉河（远离人潮，气氛相当幽静，沿河步道旁建有自14世纪保留至今的教堂，以及于17世纪所兴建的市政厅）和◆古镇翁特赛恩（小镇已有七百多年历史，建于1656年的翁特赛恩堡是镇上最古老的建筑之一）。

伯尔尼 ：位于瑞士的中央，是瑞士的政治文化中心。整个城市有1/3被森林覆盖，城市的感觉就如同一个巨型的森林公园。位于城市边缘山丘上的玫瑰公园，可以眺望整个城市，而且时至今日仍然保留着欧洲中世纪的样子，目前在欧洲也非常少见。

因特拉肯：拉丁文的原意即是“两湖之间”，位于图恩湖（Lake Thun）及布里恩湖（Lake Brienz）之间，又名湖间镇，是一个标准因观光而兴起的小镇。就如策马特因马特洪峰身价不凡，因特拉肯也因为是前往少女峰(Jungfraujoch)的必经之地，因此成为了欧洲著名的度假胜地。

第七天

8月06日

茵特拉肯－科莫湖－米兰

Innsbruck－136KM- LagoDiComo―45KM―Milan

早餐后，乘车前往“米兰后花园” 意大利北部最著名的度假胜地科莫湖区。参观●科莫湖（湖周围䘣高耸的群山包围，深绿色的橄榄树、核桃树、无花果等树和花木浴着阳光，美丽极了）。之后前往时尚之都米兰，抵达后参观◎米兰大教堂（欧洲装饰雕像最多的哥特式教堂），●商业长廊（欧洲最漂亮的商业长廊之一，由厄玛努埃尔拱廊，斯卡拉广场、斯卡拉歌剧院组成。）

科莫湖：科莫湖长46公里、最宽处有4.3公里，最深的地方有420米，被喻为欧洲最深的湖。科莫湖自古就受到西扎、阿乌古斯托斯等罗马皇帝的垂爱，在18-19世纪，欧洲的各国王室、富豪、艺术家竞相在湖畔建立了豪华的别墅，是意大利最好的避暑地。茂密的树林、淙淙的山溪、广阔的冰川、雄伟的雪峰、纯净的天空下那些历经数世纪而保留原貌的村庄构成了科莫湖区美不胜收的景观。车王舒马赫用“完美的刺痛”来形容科莫湖留给他的切肤感受，这真是再贴切不过了。

米兰：米兰这座主导意大利经济、工业的现代都市，现今已是欧洲最受瞩目的城市之一；全市以十四世纪意大利建筑精华的主座大教堂为中心，充满着世纪末节凄美婉约和对新世纪的憧憬和迷蒙幻想，表现出人类浪漫柔情和对未来向往的奔驰。

第八天

8月07日

米兰-摩纳哥－嘎纳--尼斯

Milan－210KM－Monaco－50KM--Cannes－30KM－Nice

早餐后，乘车前往素有“赌国”之称的摩纳哥公国，抵达后参观◎蒙特卡罗大赌场（建于1878年的大赌场，内部的天花板和墙壁古典瑰丽，犹如一座豪华的宫殿）、◎摩纳哥王宫（一半是王室的私人住所和办公场所，另一半是博物馆。参观王宫，如同做一次从中世纪教皇时期到拿破仑战争横贯几个世纪的旅游。）。之后前往国际影城戛纳，在金棕榈奖颁奖地——●影节宫前留影纪念。之后乘车前往后前往尼斯，游览●蔚蓝海岸-天使湾（海湾的大圆弧线仿佛是两只伸出去拥抱大海的手，更像天使身上的两扇翅膀），沉醉于蓝天碧海白沙海滩之间。在＄名店街（汇集了众多的名牌商品）购买心仪的礼品。

尼斯：尼斯，法国第五大城市，第二大空港。她将普罗旺斯风格及深受世界各地名流欢迎的生活乐趣，融合在各式各样的博物馆、美术馆、花园、喷水池，甚至鲜花和棕榈树丛间。有人对尼斯作出这样的评价：“如果说巴黎是全世界游客聚集的地方，尼斯则可以说是世界上有钱人扎堆的中心。”从海边的豪华别墅、商店里昂贵的商品，不难找到尼斯奢华生活的印记。尼斯城有三个主要部分，第一部分是老城（Vieux Nice）和港口，很像意大利，非常有特色；第二部分是19世纪所建造的城中区，也就是在英格兰散步道后面的区域；第三个部分则是可眺望城市北方的希米耶区，这里是罗马人和维多利亚女王的最爱。

摩纳哥：摩纳哥位于地中海边峭壁上，与法国南部紧紧接壤，西距法国尼斯(Nice)18公里，东离法意边界12公里。全国虽只有1.9平方公里，面积虽小，但是名气却是举世皆知。摩纳哥风景秀丽，气候宜人，吸引着无数公子王孙、文人墨客、巨商大贾云集此地。从高空俯视:红褐交错的屋顶，辉耀闪烁的建筑点缀山间，光彩夺目。这里既然有地中海的温柔与精巧，又有大西洋的雄奇和广博，既有茂密的橄榄树，又有赤地千里的大沙漠；既有细沙如绵的度假海滩，又有崎岖俊俏的山岭。

嘎纳：嘎纳市位于法国东南部，是一个只有7万居民的秀丽的海滨城市，濒临地中海。它凭借其温和的气候,秀丽的风景以及迷人的海滩，使之与临近的尼斯和蒙特卡洛并称为南欧三大游览中心。 一年一度的嘎纳国际电影节早已使这座小城名声大噪。

第九天

8月08日

尼斯—阿维尼翁－普罗旺斯—里昂 

Nice--265KM--Avignon－45KM－Provence－180KM-Lyon

早餐后前往◆阿维尼翁（古城风貌依旧，浪漫之乡，情趣之地，古堡巍巍，碧水荡荡），市内古迹众多，参观昔日◎教皇宫殿（今日则为艺术表演中心的教皇宫）。之后乘车前往位于法国南部的◆普罗旺斯（薰衣草的故乡，迷人的地中海和心醉的薰衣草，还出品优质葡萄酒，天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野；地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻；寂寞的峡谷、苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会）。之后前往法国东南部的里昂住宿。

阿维尼翁：阿维尼翁是一座仅有9万人口的小城，古城风貌依旧，被列入世界遗产名录。总长5公里的阿维尼翁城墙完好无缺，城垛、城塔和城门一如旧观。阿维尼翁是一个浪漫之乡，情趣之地，古堡巍巍，碧水荡荡，令人颇有乐不思蜀之感。市内古迹众多，我们将游览最动人的景观——教皇宫，。这座城堡式宫殿耸立在城北高岩石山上，沿石级而上，抬头望去，巍然的建筑物具有一种凌人的气势，表现出神权之威，给人留下深刻的印象。

普罗旺斯：普罗旺斯位于法国南部，从地中海沿岸延伸到内陆的丘陵地区，中间有大河“Rhone”流过，很多历史城镇，自古就以靓丽的阳光和蔚蓝的天空，令世人惊艳。整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力——天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野；地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻；寂寞的峡谷、苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会……全都在这片南法国的大地上演绎万种风情。普罗旺斯是薰衣草的故乡，迷人的地中海和心醉的薰衣草，令世人惊艳。普罗旺斯还出品优质葡萄酒，其中20%为高级和顶级酒种。

第十天

8月09日

里昂－巴黎

Lyon－464KM－Paris

早餐后，前往 “世界花都”巴黎。参观●协和广场（位于巴黎市中心，八角形的广场上有绿铜色的雕像及美丽的喷泉，中央是来自古埃及太阳神殿的方尖碑）。之后前往参观●埃菲尔铁塔（位于战神广场上的镂空结构的铁塔，总高324米），步行即可前往●凯旋门（石材建成，门上有许多精美的雕刻）；漫步于豪华优雅的●香榭丽舍大道（是一条集高雅及繁华，浪漫与流行于一身的世界上最具光流与盛名的道路）。晚上还可自费欣赏※巴黎歌舞表演(很好的描绘了外国人眼中的法国歌舞韵味)。

巴黎 ：巴黎是一座世界历史名城，名胜古迹比比皆是，埃菲尔铁塔、凯旋门、爱丽舍宫、凡尔赛宫、卢浮宫、协和广场、巴黎圣母院、乔治•蓬皮杜全国文化艺术中心等，是国内外游客流连忘返的地方。美丽的塞纳河两岸，公园、绿地星罗棋布，32座大桥横跨河上，使河上风光更加妩媚多姿。河中心的城岛是巴黎的摇篮和发源地。

第十一天

8月10日

巴黎

Paris

早餐后，参观法国国家艺术宝库－★卢浮宫 (原是法国的王宫，现在是卢浮宫博物馆，拥有的艺术收藏达40万件，包括雕塑，绘画，美术工艺及古代东方，古代埃及和古希腊罗马等7个门类)。您还可以乘坐※塞纳河游船(沿途既可以拜访巴黎的发祥地，又可以饱览两岸的名胜古迹)。之后前往★凡尔塞宫（最宏大、最豪华的皇宫，是人类艺术宝库中的一颗绚丽明珠）。然后您可前往欧洲最著名的＄名店街自由尽情的购物。

第十二天

8月11日

巴黎－迪斯尼乐园－巴黎

Paris －Disneyland Park－Paris

早餐后前往童话乐园－★迪斯尼。在这里通过亲密家庭乐园狂欢一整天。巴黎的迪斯尼是欧洲的第一个迪斯尼乐园，耗资440亿美金于1992年初在巴黎市郊马恩河谷镇开张。公园分为五个主题乐园，分别是美国大街、梦幻乐园、冒险乐园、边境之地、发现乐园，在这个到处充满了童话的世界里您和孩子可以见到在影片中经常出现的米老鼠、唐老鸭、美人鱼、白雪公主等童话人物，这个神奇的工厂，处处充满了想象力和创造精神，把严肃的教育内容寓于娱乐形式之中，丰富而有趣，让您和孩子一起回到童年，抛却工作的压力与学业的烦恼，尽情体会与孩子共度的亲密时光，再次感受童心带来的单纯与快乐。

第十三天

8月12日

巴黎Q香港

ParisQ Hong Kong

早餐后我们前往机场办理退税及登机手续，之后乘坐国际航班返回香港。

第十五天

8月13日

香港Q昆明

Hong KongQ Kunming

安抵香港，搭乘国内段航班返回到温馨的家，结束我们这次充实而浪漫的欧洲之旅……

报价包含以下服务：

1、 国内、国际往返机票（含机场税）；

2、 团队旅游签证费；

3、 欧洲当地标准三星酒店双人标准间住宿（两人一间，含西式早餐）；

4、 中式午、晚餐（五菜一汤，用餐时间在飞机或船上以机船餐为准，不再另退餐费）；

5、 全程豪华游览大巴及专业司机；

6、 全程中文领队服务；

7、 行程中有★号景点的首道门票；

8、 旅游人身意外险；

9、 旅行社责任险。

报价不包含以下服务：

1、 护照费；

2、 洗衣、理发、电话、饮料、烟酒、付费电视、行李搬运等私人费用；

3、 境外司机、导游小费（每人全程：115欧元）；

4、 行李海关课税，超重行李托运费、管理费；

5、 行程中未提及的景点游览及其他费用，如特殊门票、游船（轮）、缆车、地铁票等费用；

6、 因交通延阻、罢工、大风、大雾、航班取消或更改时间等人力不可抗拒原因所引致的额外费用。

备注：

1、行程仅供参考，最终行程以出发前我公司确认的行程为准；

2、我公司保留因航空公司、签证、政府、天气等因素而更改行程和追加差价的权利。

3、旅行社对于拼团，有权拆夫妻住宿，如客人一定要求不拆分，请在境外现补单房差。

4、07月气温为13度－28度，进入夏季，气候温暖，请携带夏装及轻便外套。

服务标准说明：

1、 景点说明：行程中未标注“ ★”的景点均为游览外观；入内参观景点均含首道门票；

2、 行程说明：

（1）      本社有权根据景点节假日休息（关门）调整行程游览先后顺序，但游览内容不会减少，标准不会降低；

（2）      行程景点实际游览最短时间，以行程中标注时间为准；

（3）      根据国际航班团队搭乘要求，团队通常须提前3-3.5小时到达机场办理登机手续，故国际段航班在当地下午15点前（含15点），晚间21点前（含21点）起飞的，行程均不含午餐或晚餐；

3、 酒店标准：

（1）      行程中所列酒店星级标准为当地酒店评定标准；

（2）      欧洲习惯吃简单的早餐，酒店提供的早餐通常只有面包、咖啡、茶、果汁等；

（3）      欧洲的三、四星级酒店大堂都比较小，无商场，电梯每次只能乘坐两个人和行李，大部分酒店没有电梯；

（4）      欧洲有些酒店的双人标准房会设置一大一小两张床，方便有小孩的家庭游客；还有些酒店双人房只设置一张大的双人大床，放置双份床上用品，有时是二张单人床拼在一起，用时可拉开；

（5）      由于各种原因如环保、如历史悠久、如欧洲气候较温和等，较多酒店无空调设备；

（6）      按照欧洲酒店惯例，每标间可接待两大人带一个1.2米以下儿童（不占床），具体费用根据所报团队情况而定；若一个大人带一个1.2米以下儿童参团，建议住一标间，以免给其他游客休息造成不便；

4、 退税说明：游客未在旅游团指定商店购物造成未能退税，旅行社不承担任何责任；

5、 保险说明：我社所上旅行意外伤害保险（含安盛救援保险）；

6、 退费说明：

（1）      如遇天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素无法游览，我社将按照旅行社协议，退还未游览景点门票费用，但赠送项目费用不退；

（2）      游客因个人原因临时自愿放弃游览，酒店住宿、餐、车等费用均不退还；

7、 补费说明：

（1）      如遇航空公司政策性调整机票价格，请按规定补交差价。机票价格为团队机票，不得改签换人退票；

（2）      如果旅游目的地国家政策性调整门票或其他相关价格，请按规定补交差价；

8、 其他说明：意见反馈表，我社处理游客意见，以游客交回的《团队意见反馈表》为依据，请您秉着公平、公正、实事求是的原则填写《团队意见反馈表》；

温馨提示：

1、 当您从欧洲离境时，一定检查海关是否给您的护照盖了清晰的离境章，它是您已经回到中国的唯一凭证。如果没有盖章或者章不清晰无法辨认将会导致使馆要求您面试销签，由此造成不必要的损失，非常抱歉只能由本人承担！请您谅解的同时也请您自己务必仔细留意！

2、 行程中所列航班号及时间仅供参考，将根据实际情况做出合理的调整；

3、 行程中所注明的城市间距离，参照境外地图，仅供参考，视当地交通状况进行调整；

4、 依照旅游业现行作业规定，本公司有权依据最终出团人数情况，调整房间分房情况。

销签说明

1、 按照欧洲各使馆现行规定，会抽查团队部分或全部出团客人回国后面试销签。使馆会在团队出团后予以通知，抽查到的客人必须按照使馆通知时间本人前往使馆。建议客人将返程机票订在回国当天下午或第二天；如遇回国抵达当天为周五、周六或周日，请订下周一下午或晚上的航班，以避免使馆通知面试而耽误航班（各使馆周五下午不对外办公）。

2、 部分使馆通常会待客人回国几天后才通知面试消签，此种情况较难理解，但实属使馆现行做法。且所有面试费用由客人自理，请各位客人做好被通知面试销签准备。

3、 欧洲使馆规定，凡在旅行社参团办理团队签证的客人须在回国抵达机场时将护照、全程登机牌交回领队或接送机人，再交回使馆销签，同时，护照销签时间取决于各使馆的工作进度，由于旅游旺季或有大型活动等原因，使馆的工作量很大，销签的时间会长些，请客人予以理解并做好这个准备。谢谢您的配合！

4、请务必保管好全程登机牌，并核对姓名拼写，发生姓名错误请及时告知导游，及时补救。若因客人自身原因丢失、缺损登机牌证明或姓名不正确，请抵达中国后配合旅行社第一时间前往使馆面试销签；如果不能当即销签，使馆将会通知面试核销签证，由此产生的所有费用由客人承担！！！